Faustian bargain - перевод на русский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

Faustian bargain - перевод на русский

CULTURAL MOTIF
Diabolical pact; Dark compact; Faustian deal; Faustian Bargain; Deal With The Devil; Faustian bargain; Pact with the devil; Faustian Pact; Pact with the Devil; Deal with the devil; Dealing with the devil; Dealing with the Devil; Contract with the Devil; Deal with Satan; Satanic pact; Selling your soul; Deals with the devil; Contract with the devil; Demonic contract; Sell soul to devil; Bargain with the Devil
  • Copy of a written deal by [[Christoph Haizmann]] from 1669.
  • Engraving of Faust's pact with Mephisto, by Adolf Gnauth (circa 1840)
  • [[Urbain Grandier]]'s alleged diabolical pact

Faustian bargain         
жертвование духовных ценностей ради материальных выгод; происхождение выражения связано с именем Дж. Фауста, который, как известно, продал душу дьяволу в обмен на знание и власть.
bargain basement         
ASSORTED SELECTION OF MERCHANDISE
Bargain basement
отдел продажи товаров по сниженным ценам (в подвале магазина)
bargain basement         
ASSORTED SELECTION OF MERCHANDISE
Bargain basement
подвальное помещение универмага для продажи дешёвых товаров

Определение

bargain basement
also bargain-basement
If you refer to something as a bargain basement thing, you mean that it is cheap and not very good quality.
...a bargain-basement rock musical.
ADJ: ADJ n

Википедия

Deal with the Devil

A deal with the Devil (also called a pact with the Devil, Faustian bargain, or Mephistophelian bargain) is a cultural motif exemplified by the legend of Faust and the figure of Mephistopheles, as well as being elemental to many Christian traditions. According to traditional Christian belief about witchcraft, the pact is between a person and the Devil or another demon, trading a soul for diabolical favours, which vary by the tale, but tend to include youth, knowledge, wealth, fame and power.

It was also believed that some people made this type of pact just as a sign of recognising the minion as their master, in exchange for nothing. The bargain is a dangerous one, as the price of the Fiend's service is the wagerer's soul. The tale may have a moralising end, with eternal damnation for the foolhardy venturer. Conversely, it may have a comic twist, in which a wily peasant outwits the devil, characteristically on a technical point. The person making the pact sometimes tries to outwit the devil, but loses in the end (e.g., man sells his soul for eternal life because he will never die to pay his end of the bargain. Immune to the death penalty, he commits murder, but is sentenced to life in prison).

A number of famous works refer to pacts with the devil, from the numerous European Devil's Bridges to the violin virtuosity of Giuseppe Tartini and Niccolò Paganini to the "crossroad" myth associated with Robert Johnson.

In Stith Thompson's Motif-Index of Folk-Literature, "Bargain with the devil" constitutes motif number M210 and "Man sells soul to devil" motif number M211.

Примеры употребления для Faustian bargain
1. Wu is aware of the Faustian bargain he‘s made to live –– and live well –– in the People‘s Republic of China.
2. Perhaps this incident will serve to clarify that striking a Faustian bargain with the FARC is no longer tenable.
3. "It‘s the Faustian bargain of soccer moms driving up in their SUVs to the supermarket with their cloth shopping bag and buying organic food.
4. But the ruling Bangladesh Nationalist Party (BNP) struck a Faustian bargain with the fundamentalist party Jamaat–e–Islami five years ago in order to win power.
5. The US has struck a Faustian bargain with its trading partners, particularly China, responsible for about one third of the $700bn–plus trade total last year.
Как переводится Faustian bargain на Русский язык